I admire your deduction skills in that comment! I doubt I would have been able to, and I suspect that's because I don't think of those logograms as single separable entities but take them as an entire meaning...3: (Also, I don't really remember dish names, haha....) The 泰汁鴨掌 would have confused me forever...(and you're right, it is phonetic).