Thanks for the comment! I've added a link to your new post, and also added the info about the Taiwanese Mandarin word for butter. I'm afraid I don't have much to add to what you've said, though; beef is not one of my favourite meats and so I haven't studied it particularly thoroughly.