Date: 2010-06-09 09:36 pm (UTC)
kake: The word "kake" written in white fixed-font on a black background. (Default)
From: [personal profile] kake
I like the idea of describing meat as flower-like because of its appearance.

Yes! I perhaps should have put 火爆腰花 in the post too. It's often translated as "fire-exploded kidney flowers". I am a little dubious about the "exploded" part, since 爆 also means "quick-fried", which might make for a better translation. The "kidney flowers" part makes sense, though, as the method of cutting the kidneys opens them up in a way that does somewhat resemble flowers:

From:
Anonymous (will be screened)
OpenID (will be screened if not validated)
Identity URL: 
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Tags

December 2012

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags